Канстытуцыя Ісламскай Рэспублікі Іран

Зацверджаны ў 1980 г. – перагледжаны ў 1989 г

ЧАСТКА ДЗЯВЯТАЯ – Выканаўчая ўлада

Першы раздзел: Прэзідэнт і міністры

Артыкул 113

Прэзідэнцтва Рэспублікі - вышэйшая службовая пасада ў краіне пасля Вярхоўнага кіраўніцтва. Прэзідэнт Рэспублікі нясе адказнасць за выкананне Канстытуцыйнага закона і кіруе выканаўчай уладай, за выключэннем выпадкаў непасрэднай адказнасці Кіраўніцтва36.

Артыкул 114

Прэзідэнт абіраецца насельніцтвам непасрэдна і застаецца на пасадзе на працягу чатырох гадоў. Яго пераабранне дапускаецца толькі на адзін тэрмін запар пасля першага.

Артыкул 115

Прэзідэнт абіраецца з ліку выбітных асоб у рэлігійнай і палітычнай сферах, якія адпавядаюць наступным патрабаванням: іранскае паходжанне ад іранскіх бацькоў, іранская нацыянальнасць, лідэрскія здольнасці, прадэманстраваныя папярэднім вопытам, надзейнасць і цнота, вернасць прынцыпам ісламу Рэспубліка Іран і дзяржаўная рэлігія.

Артыкул 116

Тыя, хто прэтэндуе на пасаду прэзідэнта, павінны афіцыйна выставіць сваю кандыдатуру да пачатку выбараў. Правілы парадку правядзення выбараў вызначаюцца асобным законам.

Артыкул 117

Прэзідэнт абіраецца абсалютнай большасцю галасоў. Аднак, калі ў першым туры выбараў ніводзін з кандыдатаў не набірае гэтай большасці, другі тур галасавання праводзіцца ў пятніцу наступнага тыдня, і ў ім могуць удзельнічаць толькі два кандыдаты, якія набралі найбольшую колькасць галасоў у першым туры. на другіх выбарах.. Аналагічным чынам, у выпадку, калі адзін або некалькі кандыдатаў, якія набралі найбольшую колькасць галасоў у першым туры, здымаюць сваю кандыдатуру, двое астатніх кандыдатаў, якія набралі найбольшую колькасць галасоў у папярэднім туры, будуць дапушчаныя да другога тура. галасаванне..

Артыкул 118

У адпаведнасці з арт. 99 гэтай Канстытуцыі адказнасць за нагляд за правядзеннем прэзідэнцкіх выбараў ускладаецца на Савет апекуноў. У перыяд, які папярэднічае фарміраванню першай Рады апекуноў, гэтая задача будзе ўскладзена на орган, спецыяльна створаны законам.

Артыкул 119

Выбары новага прэзідэнта павінны адбыцца не менш чым за месяц да заканчэння паўнамоцтваў папярэдняга прэзідэнта. У перыяд паміж абраннем новага прэзідэнта і заканчэннем тэрміну паўнамоцтваў яго папярэдніка абавязкі прэзідэнта з'яўляюцца абавязкамі былога прэзідэнта.

Артыкул 120

Калі за дзесяць дзён, што папярэднічаюць выбарам, памрэ адзін з кандыдатаў на пасаду Прэзідэнта, прыдатнасць якога ўжо была праверана на падставе гэтай Канстытуцыі, самі выбары адкладаюцца на два тыдні. Такая ж працэдура прымяняецца, калі ў перапынку паміж першым і другім турамі галасавання надыходзіць смерць аднаго з двух кандыдатаў, якія набралі найбольшую колькасць галасоў у першым туры выбараў.

Артыкул 121

Абраны Прэзідэнт Рэспублікі прыносіць прысягу перад пасяджэннем Ісламскага сходу на спецыяльнай сесіі ў прысутнасці старшыні судовага органа і членаў Рады вартавых, дадаючы свой подпіс унізе наступнага тэксту: «З Імя Бога Клімента і Міласэрнага Я, ніжэйпадпісаны, як Прэзідэнт Рэспублікі, перад Святым Каранам і перад іранскім народам, клянуся Найвышэйшым і Усемагутным Богам абараняць афіцыйную рэлігію дзяржавы, Ісламскай Рэспублікі і Канстытуцыю краіны; прысвяціць усе свае сілы і здольнасці пашане і выкананню сваіх абавязкаў; прысвяціць сябе служэнню народу і годнасці краіны, распаўсюджванню рэлігіі і маральнасці; абараняць закон і распаўсюджваць справядлівасць; устрымлівацца ад любога арбітражу; абараняць свабоду і годнасць асобы і правы народа, прызнаныя Канстытуцыяй за кожным чалавекам; не шкадаваць сіл для абароны і аховы межаў краіны, захавання яе палітычнай, эканамічнай і культурнай незалежнасці. З дапамогай Бога і па прыкладзе Прарока ісламу і чыстых імамаў (мір ім), я клянуся выконваць з сумленнасцю і адданасцю мандат, які народ даверыў мне ў якасці святога абяцання, і перадаваць яго таго, каго выберуць людзі пасля мяне».

Артыкул 122

Прэзідэнт Рэспублікі ў межах сваіх паўнамоцтваў і абавязкаў, ускладзеных на яго Канстытуцыяй або звычайнымі законамі, нясе адказнасць за свае дзеянні перад народам, Вярхоўным лідэрам і Ісламскім сходам.

Артыкул 123

Прэзідэнт падпісвае законы, прынятыя Нацыянальным сходам, і вынікі рэферэндумаў пасля таго, як яны прайшлі ва ўстаноўленым парадку і былі прадстаўлены прэзідэнту. Затым Прэзідэнт перадае іх у кампетэнтныя органы, адказныя за іх выкананне.

Артыкул 124

Прэзідэнт Рэспублікі пры выкананні сваіх абавязкаў можа выбіраць віцэ-прэзідэнтаў. Першы віцэ-прэзідэнт па ўзгадненні з прэзідэнтам рэспублікі кіруе Саветам міністраў і, у сваю чаргу, адказвае за каардынацыю дзейнасці іншых віцэ-прэзідэнтаў. Артыкул 125 Прэзідэнт або яго законны прадстаўнік нясе адказнасць за падпісанне дагавораў, канвенцый, пагадненняў, заключаных урадам Ірана з урадамі іншых дзяржаў, а таксама пагадненняў, дасягнутых у міжнародных органах, пры ўмове зацвярджэння Ісламскай асамблеяй.

Артыкул 126

Прэзідэнт Рэспублікі нясе непасрэдную адказнасць за эканамічнае і фінансавае планаванне і адміністрацыйныя справы краіны і мае права дэлегаваць кіраванне імі іншым асобам.

Артыкул 127

Прэзідэнт Рэспублікі пры неабходнасці і са згоды Савета Міністраў можа прызначыць аднаго або некалькіх спецыяльных прадстаўнікоў з загадзя вызначанымі паўнамоцтвамі. У гэтым выпадку ўсе рашэнні прадстаўніка будуць мець такое ж значэнне, як і рашэнні прэзідэнта рэспублікі або Савета міністраў.

Артыкул 128

Амбасадары будуць прызначацца па прапанове міністра замежных спраў і з адабрэння прэзідэнта рэспублікі. Прэзідэнт падпісвае даверчыя граматы паслоў Ірана, якія накіроўваюцца ў іншыя дзяржавы, і прымае даверчыя граматы, уручаныя замежнымі пасламі ў Іране.

Артыкул 129

Прысваенне ганаровых знакаў дзяржавы з'яўляецца прэрагатывай Прэзідэнта.

Артыкул 130

Прэзідэнт Рэспублікі падае заяву аб адстаўцы Вярхоўнаму кіраўніцтву і працягвае выконваць свае абавязкі да прыняцця яго адстаўкі.

Артыкул 131

У выпадку смерці, адстаўкі або звальнення Прэзідэнта Рэспублікі, або ў выпадку хваробы, пры якой яго адсутнасць доўжыцца больш за два месяцы, або ў выпадку заканчэння яго паўнамоцтваў і з-за якой-небудзь перашкоды новы Прэзідэнт, яго першы віцэ-прэзідэнт са згоды кіраўніцтва выконвае абавязкі прэзідэнта рэспублікі і савета, які складаецца з прэзідэнта ісламскага сходу, старшыні судовага органа і першага віцэ-прэзідэнта мае задачу арганізаваць выбары новага Прэзідэнта ў максімальны тэрмін у пяцьдзесят дзён; у выпадку смерці Першага віцэ-прэзідэнта або немагчымасці выконваць яго абавязкі, або ў выпадку, калі Прэзідэнт Рэспублікі не выбраў Першага віцэ-прэзідэнта, Вярхоўны Кіраўніцтва даручыць гэтую задачу іншай асобе.  

Артыкул 132

На перыяд, калі пасаду прэзідэнта займае першы віцэ-прэзідэнт або іншая асоба, абраная ў адпаведнасці з арт. 131, не можа быць пададзены запыт аб недаверы міністрам або прапанаваны вотум недаверу любому міністру, таксама не дапушчальна працягваць перагляд Канстытуцыі або прапаноўваць рэферэндум.

Артыкул 133

Міністры выбіраюцца Прэзідэнтам Рэспублікі і прадстаўляюцца Ісламскаму сходу, каб атрымаць вотум даверу. З аднаўленнем Асамблеі не трэба зноў прасіць вотуму даверу. Колькасць міністраў і аб'ём іх кампетэнцыі і юрысдыкцыі вызначаюцца асобным законам37.  

Артыкул 134

Савет Міністраў узначальвае Прэзідэнт Рэспублікі, які кантралюе дзейнасць саміх міністраў, прымае меры, неабходныя для ўзгаднення рашэнняў урада - у супрацоўніцтве з міністрамі - і прымяняе законы.У выпадку рознагалоссяў або спрэчкі ў абавязках юрыдычных асоб дзяржаўных асоб, калі няма неабходнасці тлумачыць або змяняць закон, пастанова Савета Міністраў, зацверджаная Прэзідэнтам Рэспублікі, падлягае выкананню. Прэзідэнт Рэспублікі адказвае за сваю дзеянняў пры ажыццяўленні функцый Савета Міністраў перад Асамблеяй іслам.

Артыкул 135

Міністры застаюцца на пасадзе да звальнення і пакуль карыстаюцца даверам Асамблеі38. Савет міністраў або кожны міністр падае Прэзідэнту Рэспублікі заяву аб адстаўцы. Савет міністраў застаецца на пасадзе да таго часу, пакуль не будзе сфармаваны новы Савет міністраў.Прэзідэнт Рэспублікі можа прызначыць адказную асобу не больш чым на тры месяцы для выканання абавязкаў любога міністэрства без міністра.

Артыкул 136

Прэзідэнт Рэспублікі мае права вызваляць міністраў ад пасады. Таму новы міністр павінен атрымаць вотум даверу з боку Ісламскага сходу. У выпадку, калі пасля таго, як Савет Міністраў атрымаў вотум даверу Асамблеі, палова міністраў будзе заменена, урад павінен зноў запытаць давер Асамблеі.

Артыкул 137

Кожны міністр нясе адказнасць перад Асамблеяй і Прэзідэнтам Рэспублікі за сваю ўласную працу пры выкананні сваіх абавязкаў, а ў выпадку рашэнняў, прынятых Саветам міністраў, ён таксама адказвае за працу іншых міністраў.

Артыкул 138

Акрамя выпадкаў, калі Савет Міністраў або асобны міністр кампетэнтны і адказны за распрацоўку падзаконных актаў законаў, Савет Міністраў мае права выдаваць дэкрэты і пастановы для выканання адміністрацыйных функцый, для прымянення законаў і для арганізацыі адміністрацыйных органаў. Кожны міністар у межах сваіх абавязкаў і пастановаў Савету Міністраў мае права распрацоўваць пастановы і выдаваць цыркуляры, зьмест якіх не павінен супярэчыць літары і духу закону.Урад мае права выдаваць зацвярджэнне асобных пытанняў, якія адносяцца да яго абавязкаў, камісіямі, якія складаюцца з міністраў; гэтыя зацвярджэння будуць уступаць у сілу пасля зацвярджэння Прэзідэнтам Рэспублікі, пры ўмове, што яны з'яўляюцца юрыдычна законнымі.Указы, пастановы і зацвярджэння гэтых камісій, у дадатак да публікацыі, будуць прадстаўлены прэзідэнту Ісламскага сходу, які, калі палічыць іх супярэчнымі заканадаўству, у сваю чаргу накіроўвае іх на разгляд у Кабмін.

Артыкул 139

Любое прапанаванае ўрэгуляванне дзяржаўных ці дзяржаўных маёмасных спрэчак або перадача тых жа пытанняў у арбітраж падлягае зацвярджэнню Кабінета міністраў і павінна быць даведзена да ведама Ісламскага сходу. У выпадку, калі контрагент у спрэчцы з'яўляецца замежным, або справа мае вялікае ўнутранае значэнне агульнага інтарэсу, патрабуецца адабрэнне Ісламскага сходу. Важнасць асобных спраў вызначаецца асобным законам.

Артыкул 140

Калі Прэзідэнт Рэспублікі, яго віцэ-прэзідэнты або адзін з міністраў абвінавачваюцца ў здзяйсненні агульных злачынстваў, судовае разбіральніцтва адносіцца да кампетэнцыі звычайнага суда. Ісламскі сход павінен быць праінфармаваны аб гэтай працэдуры.

Артыкул 141

Прэзідэнт, віцэ-прэзідэнты, міністры і дзяржаўныя служачыя не могуць выконваць больш чым адну дзяржаўную працу, а таксама выконваць любую іншую дзейнасць у карпарацыях або арганізацыях, капітал якіх поўнасцю або часткова належыць ураду або дзяржаўным установам. Акрамя таго, яны не могуць працаваць у якасці юрыстаў у судовых судах, у якасці юрысконсультаў, прадстаўнікоў у Ісламскай асамблеі, а таксама займаць пасаду прэзідэнта, адміністрацыйнага дырэктара або члена кіруючага камітэта ў любой прыватнай кампаніі, за выключэннем кааператыўных таварыстваў устаноў і фондаў. Забарона не распаўсюджваецца на педагагічныя пасады ва ўніверсітэтах і навукова-даследчых інстытутах. 

Артыкул 142

Маёмасць Гіда, Прэзідэнта Рэспублікі, віцэ-прэзідэнтаў, міністраў урада, іх жонак і дзяцей падлягае праверцы Старшыні судовага органа перад уступленнем на пасаду і пасля заканчэння паўнамоцтваў, для праверыць, што маёмасць не была набыта незаконным шляхам.

Трэці раздзел: Армія і Корпус гвардыі рэвалюцыі

Артыкул 143   

На армію Ісламскай Рэспублікі Іран пастаўлена задача абараняць незалежнасць і тэрытарыяльную цэласнасць краіны і абараняць ісламскую рэспубліканскую сістэму нацыі.

Артыкул 144

Армія Ісламскай Рэспублікі Іран - гэта ісламская, народная і ідэалагічна натхнёная армія; ён будзе набіраць кампетэнтных людзей, верных ідэалам ісламскай рэвалюцыі і гатовых ахвяраваць дзеля іх рэалізацыі.

Артыкул 145

Ні адзін замежнік не можа быць прыняты на службу ў армію або паліцыю краіны.

Артыкул 146

Размяшчэнне замежных ваенных баз у Іране забаронена, нават калі гэта прапануецца ў мірных мэтах.

Артыкул 147

У мірны час урад павінен выкарыстоўваць людзей і тэхнічнае абсталяванне арміі для аказання дапамогі ў галіне адукацыі і вытворчасці, якімі займаецца Корпус рэканструкцыі, у поўнай адпаведнасці з запаветамі ісламскага правасуддзя, пры ўмове, што ваенная падрыхтоўка арміі ажыццяўляецца не пашкоджаны.

Артыкул 148

Любое выкарыстанне армейскіх транспартных сродкаў у асабістых мэтах забаронена, як і асабістае выкарыстанне яе членамі ў якасці санітараў або вадзіцеляў або для падобнай дзейнасці. 

Артыкул 149

Павышэнне ў службе і паніжэнне ў службе ваеннаслужачых рэгламентуецца заканадаўствам.

Артыкул 150

Корпус вартавых ісламскай рэвалюцыі, заснаваны ў першыя дні перамогі гэтай рэвалюцыі, працягвае выконваць свае функцыі па абароне самой рэвалюцыі і яе дасягненняў. Прэрагатывы і абавязкі гэтага корпуса ў адносінах да прэрагатываў і абавязкаў іншых узброеных сіл будуць рэгулявацца законам, які будзе садзейнічаць братэрскаму супрацоўніцтву і каардынацыі ўсіх зацікаўленых сіл.

Артыкул 151

У адпаведнасці са святым аятам Карана «І падрыхтуйце ўсе сілы, якія вы можаце сабраць, і падрыхтаваных коней, каб навесці страх на ворагаў Алаха і вашых, і іншых, якіх вы не ведаеце, але якіх ведае Алах» (8:60), урад абавязаны прадаставіць усім людзям неабходныя магчымасці і інструменты для ваеннай падрыхтоўкі ў адпаведнасці з ісламскімі стандартамі, каб усе грамадзяне краіны маглі забяспечыць узброеную абарону краіны і Ісламскай Рэспублікі Іран. Аднак захоўванне зброі павінна быць дазволена кампетэнтнымі органамі. 


доля
без