Рэстаўрацыя шэдэўра персідскай мініяцюры XVII стагоддзя.

Куратары Даніэла Менегіні і Алесандра Мартоні
каардынатар рэдакцыі Марыя Джаванна Віелі

аўтары эсэ: Рэнца Бертанчэла, Марыё Касары, Рыта Дэяна, Алесандра Мартоні, Даніэла Менегіні, Анджэла Мікеле П'емантэзэ, Фрэнсіс Рычард, Сесілія Росі, Элеанора Сімс, Меланія Дзанэці, Альфонса Золеа

У бібліятэцы Фонду Джорджыа Чыні ў Венецыі захоўваецца раскошны ілюмінаваны рукапіс XVII стагоддзя на персідскай мове, Ḵamse, аўтарства Неамі Гянджаві, ахвяраваны Віторыо Чыні ў 1967 годзе. Рукапіс з'яўляецца каштоўным прыкладам персідскага кніжнага мастацтва, у якім многія старонкі моцна ўпрыгожаны вытанчаныя вегетаморфныя і раслінныя матывы, у значнай ступені выкананыя матавым золатам, на якім тады каліграфы і мініяцюры ажыўлялі лініі і колеры. Ḵamse азначае пенталогію і збірае пяць вершаў, напісаных адным з найважнейшых аўтараў класічнай персідскай літаратуры: шкатулка таямніц, Ḵosrow і Širin, Leylā і Majnun, сем фігур, кніга Аляксандра.

У рамках праекта “Захаваем код” рукапіс быў з любоўю адноўлены. Гэты том - з цудоўнымі ілюстрацыямі - распавядае незвычайную гісторыю і адлюстроўвае яе складанасць і багацце, з асаблівай увагай да сувязі паміж рознымі ўзроўнямі твора, ад гісторыка-літаратурнага да іканаграфічнага, ад гісторыі набыцця. яго культурны ахоп, ад рэстаўрацыі да неапублікаванага даследавання тэхнічнай і матэрыяльнай рэалізацыі рукапісу.

Кнігу можна набыць па цане 40 еўра націсніце тут