Fiammetta Terlizzi

Дзённік маёй паездкі ў Іран

У 3 13 мая 2017 Італіі быў ганаровым госцем на XXX Міжнароднай кніжнай выставе-кірмашы Тэгерана, удзел моцна пры падтрымцы Міністэрства культурнай спадчыны і дзейнасці і італьянскага турызму. Прысутнасць на гэтым важным культурным мерапрыемстве прадстаўлена ў Італіі магчымасць кансалідаваць ўжо выдатныя адносіны паміж дзвюма краінамі, якія падзяляюць быць як нашчадкаў і захавальнікаў свецкага спадчыны гісторыі, культуры і мастацтва.
У кулуарах выставы, то Angelica бібліятэка ў Рыме, бюро пры Міністэрстве тавараў і культурных мерапрыемстваў і італьянскага турызму, арганізаванай новая выстава 39 працы рэдкіх антыкварная і каштоўны, што было створана, з каштоўнай і сяброўскай дапамогай іранскія бібліятэкары прыгожых памяшканняў Нацыянальнай бібліятэкі Тэгерана.
Тэксты навукі, гісторыі, рэлігіі, геаграфічныя карты, атласы і падарожныя кнігі, якія тычацца Старажытнай Персіі, былі выбраны сярод тысяч тамоў, якія захоўваюцца ў Манументальнай зале гістарычнай рымскай бібліятэкі, што сведчыць пра цесны дыялог паміж рознымі культурамі і светамі. Такім чынам наведвальнікам была прадастаўлена магчымасць незвычайнага падарожжа ў часе, у ідэале вырашаючы некаторыя ключавыя моманты ўдзелу Італіі.
Побач з падарожнымі кнігамі і каштоўнымі старажытнымі геаграфічнымі картамі, некаторыя дошкі аб'яў былі створаны, каб стварыць шлях праз гісторыю італьянскага выдавецкага майстэрства, каб паказаць навуковы, культурны і чалавечы прагрэс нацыі, але заўсёды падтрымліваючы цесны дыялог з персідская культура.
Для Італіі і Ірана, на самай справе, разуменне і дыскусіі заўсёды былі асновай дакладу ад старажытных каранёў, народжаных ад ініцыятывы і духу іх веды купцоў і падарожнікаў у мінулыя стагоддзі зайшоў так далёка, старажытная Персія. Гэты дыялог працягваецца і сёння на аснове ведаў пра тое, што разуменне таго, што з'яўляецца агульным для двух народаў, аб'яднаных у параўнанні з тым, што мае спецыфічныя замест розных цывілізацый могуць аказаць істотны ўплыў як палітычна, так і ў культурных адносінах.

Fiammetta Terlizzi
Дырэктар бібліятэкі Angelica

доля
без