Атар Нэйшабуры (1145-1221)

Атар Нэйшабуры

Фарыд Аль-Дын Абу Хамед Махамад Атар Нейшабуры, вядомы як шэйх Атар Нейшабуры, нарадзіўся ў 1145 г. у в. Нейшабур, адзін з самых знакамітых іранскіх містыкаў і паэтаў у персідскай літаратуры.
Ён навучыўся фармацэўтычным навукам і фармакалогіі ў свайго бацькі і прысвяціў сябе працы аптэкара і догляду за хворымі. Было расказана шмат гісторый пра яго адмову ад мірскіх набыткаў і яго рашэнне стаць на шлях аскетызму, ізаляцыі і пабожнасці.
Сярод вядомых твораў Аттара можна адзначыць наступныя: «Mokhtār nāme» (вялікі збор чатырохрадкоўяў), «Musibat nāme» або «Кніга нягод», «Elāhi nāme» або «Нябесная паэма», «Asrār nāme» або «Кніга таямніц», «Mantiq al-tayr» або «дзеяслоў птушак», «Divān-e ghazalyāt va qasāid» або «Спеўнік газэлі і касідаў» і «Tadhkirāt al Āwliyā» або «Мемарыял блізкіх Алаха» (таксама перакладаецца словамі суфія").
Падчас нападу манголаў усе яго творы былі спалены і засталіся толькі тыя, што перад нападам манголаў былі вывезены ў іншыя гарады. На думку некаторых даследчыкаў Мулаві, працы 'Атара былі важнымі крыніцамі для складання Маснаві Мулаві, і ён сам згадаў гэты факт у пункце "Дыван-э Кабір".
25-ы дзень месяца Фарвардзіна ў іранскім календары з'яўляецца нацыянальным днём 'Аттар, які штогод праходзіць у Нейшабуры, у яго маўзалеі з ініцыятывамі, накіраванымі на тое, каб зрабіць гэтага паэта вядомым; месца ўсыпана кветкамі, прадстаўлены даследаванні пра яго, а таксама выставы кніг і каліграфіі, вечар паэзіі – сярод ініцыятыў, якія адбываюцца ў гэты дзень.
«Працы Аттара былі перакладзены на розныя мовы, і кнігі пра яго былі апублікаваны ў Іране і ва ўсім свеце; ён належыць да ліку персідскіх паэтаў, чые творы былі добра прыняты ў Італіі; на самай справе, пяць з іх былі перакладзены на італьянскую мову, а менавіта «Кніга таямніц», «Слова птушак», «Нябесная паэма», «Мемарыял блізкіх Алаха» і «Кніга нягод». Некаторыя з работ, на якія можна спасылацца ў Італіі, наступныя:
А. Пальяра-А. Баусані, Персідская літаратура, Sansoni-Accademia, Фларэнцыя-Мілан 1968
AM Piemontese, Гісторыя персідскай літаратуры, 2 т., Fratelli Fabbri, Мілан 1970
C. Saccone, Тэматычная гісторыя класічнай персідскай літаратуры т. I: Падарожжы і бачання прарочых суфійскіх цароў, Луні, Мілан-Трэнта 1999; аб. II: Суфійскі майстар і прыгожая хрысціянка. Паэтыка вычварэнства ў сярэднявечнай Персіі, Carocci, Рым 2005; аб. III: Кароль прыгожага, кароль свету. Тэалогія сілы і прыгажосці ў сярэднявечнай персідскай паэзіі, Арахна, Рым 2014 г.
Артыкулы і матэрыялы на італьянскай мове на тэму "Attar" можна знайсці ў:
YY. VV., Італа-іранскі калёквіум пра містычнага паэта Фарыдудзіна 'Атара, выд. Accademia Nazionale dei Lincei, Рым 1978
А. Баусані, Святы вар'ят у ісламе, Луні, Мілан-Трэнта 2000
Х. Рытэр, Мора душы. Чалавек, свет і Бог у Fariduddin 'Attar, Milano, Ariele, 2004
C. Saccone, Падарожжы і бачання прарочых суфійскіх цароў, Луні, Мілан-Трэнта 1999
C. Saccone, Суфійскі майстар і прыгожая хрысціянка, Carocci, Мілан 2005
Італьянскія пераклады:
Лаура Пірынолі (пад рэдакцыяй), Словы суфіяў (Tadhkirat al-Awliyā'), Мілан, Mondadori. ISBN 88-04-49934-6
Марыя Тэрэза Граната (пад рэдакцыяй), The Celestial Poem, Мілан, Rizzoli/Bur. ISBN 88-17-16774-6
Карла Саконе (пад рэдакцыяй), Дзеяслоў птушак, Мілан, SE, 2007 (першае выданне SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 Новае цалкам перагледжанае выданне: The Word of Birds (Mantiq al-Tayr), Centro Essad Bey – CreateSpace IPP, Charleston 2016 (таксама ў форме электроннай кнігі, Amazon Kindle Edition 2013)
Карла Саконе (рэд.), Ружа і салавей, Рым, Карочы, 2003. ISBN 88-430-2636-4
С. Занардзі (пад рэдакцыяй), Кніга падарожжа, Арыэль, Мілан 2012
 

ГЛЯДЗІЦЕ ТАКСАМА

 

Святкаваць

доля
без