Іран да 30 гадоў; пад рэдакцыяй Джакама Лонгі.

З 26 верасня ў кнігарнях праз Polidoro Editore Iran under 30, анталогію маладых іранскіх пісьменнікаў, нечаканы і яркі погляд на Іран, расказаны новымі пакаленнямі, пад рэдакцыяй Джакама Лонгі і з прадмовай Джыневры Ламберці. Пераклады з фарсі Мелісы Федзі і Федэрыкі Понца.
Сустрэча паміж пачынаючым пісьменнікам і пажылым пісьменнікам, хлопчыкам, які робіць усё ў грамадскім транспарце, каб справакаваць іншых, пандэміяй, расказанай маленькай дзяўчынкай з прыкаспійскай вёскі, або настаўнікам, які хаваецца, каб выкладаць дыстанцыйна ў заднім пакоі кальянная, гісторыя кахання (або маніпуляцыі) паміж Тэгеранам і Японіяй, таямнічы скарб і дамова паміж сябрамі... Выбраныя двума найвялікшымі сучаснымі іранскімі аўтарамі, Махсай Махебалі і Махамедам Талуэі, гісторыі Ірана да 30 гадоў займаюць чытач у самае сэрца літаратурнай лабараторыі Ірана, са спасылкамі як на старажытную і вельмі багатую персідскую культуру, так і на мадэрнізм амерыканскага апавядання, прапаноўваючы праз галасы новых пакаленняў шматгранны і, магчыма, нечаканы партрэт краіны, часта расказана праз кантрасты.
Аўтары: Махадэсех Джавадзі, Ясін Кіяні, Фатэмех Джэяфзам, Саман Садзікзадэ, Захра Гадарзі, Мастафа Аміры, Газал Махамадзі, Фатэме Піраві Ванак, Саханд Эбрахімі, Мацінех Ікай, Амір Махамад Махаддэсі, Сепідэ Хаксар.

Джэймс Лонгі

ён перакладчык з персідскай і арабскай моў. Дактарант іраністыкі ў Рымскім універсітэце Ла Сапіенца, ён таксама вучыўся ў Венецыі, Алепа і Мешхедзе. Яму належаць італьянскія версіі некаторых класічных твораў персідскай літаратуры ХХ стагоддзя, такіх як «Цярплівы камень» Садэка Чубака (Ponte33/Ismeo 2022) і «Сімфонія мёртвых» Абаса Маруфі (Brioschi 2023), а таксама пераклады шматлікіх сучасных аўтараў. у тым ліку аманец Джоха Алхарці і іранцы Махса Махебалі, Махамад Талуэй, Мастафа Энсафі, Мехдзі Асадзадэ. На вокладцы фотаздымак П'етра Мастурца, лаўрэата ў 2010 годзе ў намінацыі World Press Photo Photo of the Year за яго працу ў Іране.

240 СТАР., 16 ЕЎРА