Адзіны раман Бозорга Алаві «Яго вочы» ўпершыню ў Італіі
Выдавецтва «Понтэ 33» у супрацоўніцтве з Міжнароднай асацыяцыяй вывучэння Міжземнамор'я і Усходу ISMEO выдае адзіны раман Бозорга Алаві «Яго вочы».
Апублікавана ў 1952 годзе праз год пасля дзяржаўнага перавароту, у выніку якога быў зрынуты прэм'ер-міністр Масадык, які нацыяналізаваў іранскую нафту ̶ Чэшмхаяш (Яго вочы), які звычайна лічыцца вяхой у развіцці сучаснай персідскай мастацкай літаратуры, з'яўляецца раманам, якім Бозорг 'Алаві завяршае і асвячае сваю занадта кароткую літаратурную кар'еру. Гісторыя разгортваецца вакол карціны невядомай жанчыны пад назвай Яго вочы а апавядальнік бярэ на сябе ролю дэтэктыва ў пошуках праўды, якую трэба адкрыць: вочы належаць Фарангіс, чароўнай і складанай жанчыне з арыстакратычнай сям'і, якая на працягу рамана паказвае свае асаблівыя адносіны з Маканам, знакамітым мастаком, які намаляваны і ключавая фігура падпольнай апазіцыі Рэза-шаху.
In Яго вочы «Алаві аказваецца ўмелым у аналізе любоўных пачуццяў з жаночага пункту гледжання і ўдаецца злучыць свае інтарэсы псіхалагічнага характару з тымі, якія тычацца палітычнай прыхільнасці, таксама дазваляючы дыхаць задушліваму клімату імперскага рэжыму, які прывёў іранцаў да недаверу. адзін ад аднаго.
АЎТАР
Нарадзіўся ў 1904 годзе ва ўплывовай сям'і гандляроў з тэгеранскага базару, на світанку канстытуцыйнай рэвалюцыі, Бозорг 'Алаві перарастае ў палітычную актыўнасць. Скончыўшы першы палітэхнічны інстытут Ірана ў 1921 годзе, ён адправіцца ўслед за бацькам і братам у Германію, дзе атрымае дыплом псіхалогіі. Падбадзёраны членамі сям'і, ён далучыцца да групы іранскіх інтэлектуалаў, актыўных у Берліне, якія акажуць вялікі ўплыў на яго літаратурную і палітычную адукацыю. Пасля самагубства бацькі і ссылкі ў Расію яго брата, які памрэ ў ГУЛАГу, «Алаві будзе мець іншыя перажыванні, якія сумна пазначаць яго жыццё, у тым ліку чатырохгадовае зняволенне ў групе «Пяцьдзесят тры», якая будзе радыкалізаваць свае палітычныя пазіцыі. У 1941 годзе Бозорг 'Алаві становіцца членам Камуністычнай партыі Ірана, у 1946 годзе ён арганізуе разам з іншымі вялікімі іранскімі інтэлектуаламі першы Кангрэс іранскіх пісьменнікаў і пасля розных зборнікаў апавяданняў публікуе свой адзіны раман Чэшмхаяш (Яго вочы) у 1952 г. Пасля вопыту ў якасці запрошанага прафесара ва Універсітэце Гумбальдта ва Усходняй Германіі ён вырашае трымацца далей ад сваёй краіны і прысвяціць сябе акадэмічнай кар'еры і перакладу на нямецкую мову мастацкай і навукова-папулярнай літаратуры. . За выключэннем спарадычных візітаў у Іран пасля рэвалюцыі 1979 года, ён працягвае жыць і працаваць у Берліне, дзе памёр у 1997 годзе ва ўзросце 93 гадоў.
